La realidad que dio vida al Macondo de Gabriel García Márquez

Times Insider explica quiénes somos y qué hacemos, y ofrece información entre bastidores sobre cómo se produce nuestro periodismo.

Gabriel García Márquez se resistió a todas las ofertas para convertir su novela más conocida, Cien años de soledad, en una película. Aunque el escritor colombiano amaba el cine, desconfiaba de la manera en que Hollywood adaptaría su libro de 1967.

Sin embargo, tras su muerte hace una década, su familia aceptó que Netflix adaptara la novela. Su hijo, Rodrigo García, explicó que la empresa propuso crear una serie en español, rodada en Colombia, con un reparto principalmente colombiano, un enfoque que parecía honrar la creación de su padre.

Antes de que se estrenara el mes pasado la primera temporada de Cien Años de Soledad, viajé a Colombia para conocer los entretelones de la serie. En un proyecto multimedia, que el Times publicó a principios de este mes, mostramos cómo los directores abordaron el realismo mágico del libro en el que fantasmas, tormentas de flores y personajes que levitan aparecen en medio de la vida cotidiana.

Nací y crecí en parte en Colombia, y mi padre era colombiano. Así que tenía curiosidad por saber cómo era grabar esta serie en Colombia, donde García Márquez es universalmente venerado: está en el billete de 50.000 pesos, y los alumnos memorizan las primeras líneas de Cien años de soledad en la escuela.

¿Qué implicó recrear Macondo, la ciudad imaginaria que constituye el núcleo de la novela, en el país natal del autor?

Volé de Nueva York a Bogotá, y luego a la pequeña ciudad de Ibagué; Netflix construyó Macondo en un rancho ganadero ubicado a las afueras de la ciudad. Para mi sorpresa, la ciudad artificial, con sus vistas a la cordillera de los Andes, me recordaba a lugares reales.